無題

作者：蕭澥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蕭澥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

衣縫密密今垂老，襁褓咿咿漸趁行。

yī féng mì mì jīn chuí lǎo， qiǎng bǎo yī yī jiàn chèn xíng。

ㄧㄈㄥˊ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ，ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ ㄧㄧㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄥˊ。

君縱無情到閨閫，那應母子亦無情。

jūn zòng wú qíng dào guī kǔn， nǎ yīng mǔ zǐ yì wú qíng。

ㄐㄩㄣㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟㄎㄨㄣˇ，ㄋㄚˇ ㄧㄥㄇㄨˇ ㄗˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

我縫補著密密的針腳，如今已衰老；

襁褓中的嬰兒咿呀學語，漸漸能行走。

縱然你對這個家已無情意，

但母子之間怎會沒有情分呢？

My needle stitches dense, now I grow old;

The swaddled babe, with babbles, learns to walk.

Though you, my lord, show no love to the household,

How could a mother and her child not talk?

日常勞作蘊含生命周期的認知，體現代際認同的延續。

通過縫衣與育嬰的日常細節，感慨時光流逝與生命傳承。

意象：衣 · 行 · 襁褓

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蕭澥，南宋後期詩人，生卒年及籍貫不詳，主要活動於宋理宗時期。他屬於江湖詩派的一員，詩作多見於《江湖後集》，以詠史、抒懷見長，風格清苦，反映了宋末下層文人的心態與境遇，在文學史上屬於較為邊緣的文人。

東山書院編輯整理