作者: 蕭肅(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蕭肅作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

鐘聲出峽口,塔影落潭心。

zhōng shēng chū xiá kǒu, tǎ yǐng luò tán xīn。

ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ, ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

鐘聲從峽谷的出口傳出,

塔影沉落在潭水的中央。

英文翻譯

The bell's sound emerges from the gorge's mouth,

The pagoda's shadow falls into the pool's heart.

深度解構

鍾潭相映體現自然與人文的治理和諧。

詩意解析

詩意概括

描繪峽口鐘聲潭影,意境清幽空靈。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 鐘聲 · 潭心 · 塔影 · 峽口

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

蕭肅生平簡介

蕭肅,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅存零星作品傳世。其活躍時期難以確考,在浩如煙海的古代文學史中,屬於記載極少、作品散佚殆盡的文人,僅憑《句》等殘篇得以留名,是文學史研究中一個模糊的註腳。

瀏覽蕭肅全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理