清溪

作者：蕭貫（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蕭貫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山開明月峽，水寫武陵溪。

shān kāi míng yuè xiá， shuǐ xiě wǔ líng xī。

ㄕㄢㄎㄞㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ。

地勝人堪隱，源深客自迷。

dì shèng rén kān yǐn， yuán shēn kè zì mí。

ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢㄧㄣˇ，ㄩㄢˊ ㄕㄣㄎㄜˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ。

山巒敞開，現出明月峽，

溪水奔流，彷彿書寫著武陵溪的景緻。

此地風景優勝，足以讓人隱居，

源頭深遠，自然令來訪的客人心生迷惘。

The mountain opens up the Moon Gorge bright,

The stream transcribes the Peach Blossom Spring's flow.

A place so fine invites a hermit's light,

Its source runs deep, where wayfarers lose their way.

山水意象構建了理想的精神認同空間。

描繪清幽山水，似有世外桃源之意境。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

蕭貫，北宋時期文人，生卒年不詳。其生平事跡散見於《宋史》等文獻，曾中進士，歷任官職。在文學史上，他以詩文創作見稱，作品如《清溪》、《齊山》等展現了對自然景物的細膩描繪與個人情懷的抒發，是北宋中期一位有一定文學修養但流傳不廣的文人。

東山書院編輯整理