立春

作者：蕭德藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蕭德藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

半夜新春入管城，平明銅雀綠苔生。

bàn yè xīn chūn rù guǎn chéng， píng míng tóng què lǜ tái shēng。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄖㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄕㄥ。

浮澌把斷東風路，訴與青州借援兵。

fú sī bǎ duàn dōng fēng lù， sù yǔ qīng zhōu jiè yuán bīng。

ㄈㄨˊ ㄙㄅㄚˇ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄌㄨˋ，ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄓㄡㄐㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ。

半夜時分，新春悄然降臨筆城；

天亮時，銅雀台上已生出了綠苔。

浮冰截斷了東風的來路；

我向青州求告，請求借來援兵。

At midnight, spring steals into the writing town;

By dawn, the bronze sparrow is clad in mossy gown.

The broken ice blocks the east wind's passageway;

I plead with Green Isle to lend troops without delay.

器物上的綠苔隱喻自然週期對人造秩序的覆蓋。

借立春時節的物候變化，隱含時光流轉、人事代謝之思。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蕭德藻，南宋詩人，生卒年不詳。他與尤袤、楊萬里、范成大、陸游並稱「南宋四大家」，在當時詩壇享有盛名。其詩風奇峭，深受江西詩派影響，尤工於絕句，但作品大多散佚，今存詩作較少，故後世知名度不及其他四家。

東山書院編輯整理