凍雲同色墜飛霙，送臘迎春一歲成。
但見紅花洗芳面，那聞黃竹度新聲。
密移瓊室祥光滿，倒瀉銀河白浪平。
已屬畫師圖此景，炎蒸相對臥桃笙。
雪
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
項寅賓作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
凍雲與飛雪同色，一同墜落。
送走臘月，迎來新春，一年的時序就此完成。
只見紅花被雪洗淨了芬芳的面容，
卻聽不到黃竹笛吹奏出新的曲調。
雪花悄悄移動，使瓊樓玉宇充滿祥瑞的光輝，
宛如銀河傾瀉，白色的浪濤變得平坦寧靜。
這般景色已然屬於畫師描繪的圖卷，
待到夏日炎蒸時，我將對著它臥在桃笙席上。
英文翻譯
Dark clouds, congealed and colored as one, shed their flying flakes of ice.
Seeing off the old year, welcoming spring, another cycle is complete.
I only see red blossoms washed clean of their fragrant faces,
But hear no new songs played on the yellow bamboo pipes.
Secretly shifting, the jade chamber fills with auspicious light,
Like the Silver River pouring down, its white waves now calm and even.
This scene already belongs to the painter's art,
While facing summer's heat, I lie on a peach-bamboo mat.
深度解構
飛雪送臘體現自然週期，隱含對時序治理的順應。
詩意解析
詩意概括
描寫冬日飛雪迎春的時序更替，蘊含對歲成的詠歎。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理