句

作者：向敏中（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

向敏中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

四時常有煙棚合，三月猶無菜甲生。

sì shí cháng yǒu yān péng hé， sān yuè yóu wú cài jiǎ shēng。

ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢㄆㄥˊ ㄏㄜˊ，ㄙㄢㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ。

一年四季常有煙霧如棚般聚合籠罩，

到了三月卻還沒有蔬菜的嫩芽生長出來。

Throughout the seasons, misty canopies often merge;

Even in the third month, no vegetable sprouts emerge.

物候遲延體現自然週期與人類農耕認知的張力。

刻畫山村常年雲霧籠罩、春來菜蔬遲發的獨特景緻。

仄平平仄平平仄，○仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

向敏中（949年—1020年），字常之，開封人，北宋初期著名政治家、文學家。他活躍於宋真宗時期，官至宰相，以謹慎周密、善於處理繁劇政務著稱，是“鹹平之治”的重要輔弼之臣。在文學上，其詩作雖存世不多，但風格清雅，反映了士大夫的閒適情懷與政治抱負。

東山書院編輯整理