句 其一

作者: 向郎中(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
向郎中作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

湖邊喬木幽人宅,樓外長江帝子洲。

hú biān qiáo mù yōu rén zhái, lóu wài cháng jiāng dì zǐ zhōu。

ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ, ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄓㄡ。

白話文翻譯

湖邊高大的樹木掩映著隱士的住宅;

樓閣外,長江流淌過帝子曾游的沙洲。

英文翻譯

Beside the lake, tall trees shade a recluse's abode;

Beyond the tower, the long river flows by the prince's isle.

深度解構

幽居與帝洲的並置,反映了士人階層對治理理想的認知。

詩意解析

詩意概括

勾勒湖邊幽居與江洲的靜謐悠遠畫卷

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 喬木 · · · · · 喬木 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄平平仄,平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

向郎中生平簡介

向郎中,具體生卒年、籍貫及活躍朝代均不詳,僅憑《全唐詩》等輯錄的零星詩句存世。其生平事跡湮沒無聞,在文學史上屬於極爲冷門的文人,作品流傳極少,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽向郎中全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理