聽雨

作者：項安世（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

項安世作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

幸自蓬窗好，儂家企腳眠。

xìng zì péng chuāng hǎo， nóng jiā qǐ jiǎo mián。

ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤㄏㄠˇ，ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄑㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ。

雨聲無頼得，相喚著愁邊。

yǔ shēng wú lài dé， xiāng huàn zhuó chóu biān。

ㄩˇ ㄕㄥㄨˊ ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ，ㄒㄧㄤㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢ。

幸好我這蓬草窗還算不錯，

我在自家伸開腿腳安然入眠。

雨聲卻無端地傳來，

將我的愁思喚醒到身邊。

How fortunate my thatched window seems!

I stretch my legs and sink into my dreams.

Yet the relentless patter of the rain

Calls forth my sorrow, time and time again.

聽雨安居展現對生活境遇的認知接納。

雨夜蓬窗下安然入眠，心境恬淡自足。

意象：雨 · 眠 · 蓬窗

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

項安世，南宋學者、詩人，生卒年不詳，祖籍括蒼（今浙江麗水）。他活躍於南宋中後期，以經學研究和詩歌創作聞名，曾任官於地方與朝中，是當時有一定影響力的文臣。其文學地位雖不及同時代大家，但作品體現了南宋士大夫的學術旨趣與詩藝追求。

東山書院編輯整理