水宿

作者：項安世（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

項安世作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水納乾坤凈，窗通左右涼。

shuǐ nà qián kūn jìng， chuāng tōng zuǒ yòu liáng。

ㄕㄨㄟˇ ㄋㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄐㄧㄥˋ，ㄔㄨㄤㄊㄨㄥㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˊ。

船門如引索，直面看波光。

chuán mén rú yǐn suǒ， zhí miàn kàn bō guāng。

ㄔㄨㄢˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄛˇ，ㄓˊ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄅㄛㄍㄨㄤ。

江水容納著天地，一片澄淨，

船窗貫通左右，送來陣陣清涼。

艙門如同牽引的繩索般敞開，

讓我直面那粼粼波光，靜靜凝望。

The water holds the world, pure and clean,

The windows let in coolness, left and right.

The boat's door, like a guiding rope, is seen,

Facing directly the shimmering light.

置身廣袤自然，獲得對宇宙秩序的靜謐認同。

夜宿水畔，感受天地澄淨、左右生涼，心境空明恬靜。

意象：窗 · 乾坤 · 水 · 涼 · 涼

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

項安世，南宋學者、詩人，生卒年不詳，祖籍括蒼（今浙江麗水）。他活躍於南宋中後期，以經學研究和詩歌創作聞名，曾任官於地方與朝中，是當時有一定影響力的文臣。其文學地位雖不及同時代大家，但作品體現了南宋士大夫的學術旨趣與詩藝追求。

東山書院編輯整理