夢破鷄啼午，心閒鵲噪晴。
焚香槐日永，煮茗麥風清。
掬水洗餘困，看雲生遠情。
時時記花影，自遶曲欄行。
睡起
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
項安世作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
午間的雞鳴驚破了我的夢境，
心境閒適，喜鵲在晴空中喧鬧不停。
焚香靜坐，槐樹下的白日顯得悠長，
烹煮香茗，麥田的清風送來涼爽。
掬起清水洗去殘留的睏倦，
仰望流雲，心中生出悠遠的情思。
時常留意著花影的移動變化，
獨自繞著曲折的欄杆漫步徐行。
英文翻譯
Dreams shattered by the rooster's noon cry,
My heart at ease, magpies chatter in the clear sky.
Incense burns as the locust tree shades the long day,
Tea simmers, refreshed by the wheat-field breeze's sway.
I cup water to wash away lingering weariness,
Watch clouds drift, stirring distant thoughts in their finesse.
Often I note the shadows cast by flowers in bloom,
And pace alone around the winding balustrade's room.
深度解構
個體心緒與自然節律的週期同步。
詩意解析
詩意概括
描寫午睡醒來，心境閒適，聽聞鳥鳴的寧靜時刻。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理