病起

作者：項安世（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

項安世作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不分春風太廝欺，起來花絮滿城飛。

bù fèn chūn fēng tài sī qī， qǐ lái huā xù mǎn chéng fēi。

ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄊㄞˋ ㄙㄑㄧ，ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟ。

可能不待詩翁出，直作堂堂取次歸。

kě néng bù dài shī wēng chū， zhí zuò táng táng qǔ cì guī。

ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄥㄔㄨ，ㄓˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄍㄨㄟ。

怪不得春風如此肆意欺人，

起身時只見花絮滿城飛舞。

或許等不到詩翁出門，

它們就已堂堂正正、從容不迫地歸去。

I blame not the spring wind for its excessive play,

Rising to find the town filled with drifting blooms and catkins' sway.

Perhaps, before the poet even steps outside,

They've taken their grand, leisurely way home, with nothing to hide.

生命週期的復甦，帶來主體與外界關係的重新博弈。

病癒後見春色爛漫，嗔怪春風欺人，實則透出欣喜與自嘲。

仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

項安世，南宋學者、詩人，生卒年不詳，祖籍括蒼（今浙江麗水）。他活躍於南宋中後期，以經學研究和詩歌創作聞名，曾任官於地方與朝中，是當時有一定影響力的文臣。其文學地位雖不及同時代大家，但作品體現了南宋士大夫的學術旨趣與詩藝追求。

東山書院編輯整理