巴江

作者：鮮於侁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鮮於侁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

三川會合遶城下，巴字體勢何盤盤。

sān chuān huì hé rào chéng xià， bā zì tǐ shì hé pán pán。

ㄙㄢㄔㄨㄢㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄅㄚㄗˋ ㄊㄧˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ。

卻疑天工勅水帝，戲寫鳥跡傾波瀾。

què yí tiān gōng chì shuǐ dì， xì xiě niǎo jì qīng bō lán。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˋ，ㄒㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥㄅㄛㄌㄢˊ。

三條河流匯合，環繞著城牆之下；

那'巴'字的形態，是何等的盤曲迴旋。

我懷疑是天帝敕令水神，

戲謔地寫下鳥跡，掀起了傾覆的波瀾。

Three rivers converge, winding around the city wall;

The shape of 'Ba' twists and turns, how vast and sprawling.

I wonder if Heaven's artisan commanded the Water God,

To playfully write bird tracks, tilting the waves into turmoil.

水系走勢的刻畫，是對自然地理週期的生動呈現。

描繪三川匯流、環繞城池的磅礴水勢，突出巴江蜿蜒盤曲的壯闊地形。

○平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鮮于侁（1019年—1087年），字子駿，閬州（今四川閬中）人。北宋官員、學者。他活躍於宋仁宗至宋哲宗時期，以直言敢諫、為官清廉著稱，與蘇軾、蘇轍等文人交好。在文學上，其詩作質樸，關注現實，雖非開宗立派之大家，但在北宋士大夫文人圈中具有一定聲望。

東山書院編輯整理