作者: 僊上人(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
僊上人作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

男兒三十未有立,人世百年徒自勞。

nán ér sān shí wèi yǒu lì, rén shì bǎi nián tú zì láo。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄌㄠˊ。

白話文翻譯

男兒到了三十歲還沒有建功立業;

人生百年不過是白白地辛苦一場。

英文翻譯

At thirty, a man has yet to make his name;

A hundred years of life are spent in vain.

深度解構

三十未立之嘆,揭示了個人成就與社會時鐘的認知衝突。

詩意解析

詩意概括

感慨男子三十未立,人生百年虛度,徒然勞碌。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 羈旅 · 思鄉

情感: 惆悵 · 悵惘 · 悲涼 · 惆悵 · 悵惘 · 悲涼

意象: 人世 · 男兒 · 百年 · 男兒

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平○仄仄仄仄,平仄仄平平仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

僊上人生平簡介

僊上人,具體生卒年與籍貫不詳,爲唐代一位詩僧。其生平事跡在史料中記載極少,僅存零星詩句,主要活躍於中晚唐時期。作爲方外詩人,其作品雖傳世極少,但爲唐代僧詩創作羣體的一員,反映了佛教文化與詩歌藝術的交融。

瀏覽僊上人全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理