詠鷹

作者: 夏竦(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
夏竦作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

獲自野羅知性巧,飼之鮮食已恩豐。

huò zì yě luó zhī xìng qiǎo, sì zhī xiān shí yǐ ēn fēng。

ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˇ, ㄙˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄧˇ ㄣ ㄈㄥ。

下韝未便隨人意,須是經春更一籠。

xià gōu wèi biàn suí rén yì, xū shì jīng chūn gèng yī lóng。

ㄒㄧㄚˋ ㄍㄡ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ, ㄒㄩ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄧ ㄌㄨㄥˊ。

白話文翻譯

從野外的羅網中被捕獲,便知其天性機巧;

用鮮美的食物餵養它,恩情已算豐隆。

它還不習慣順從人的心意從臂套上飛下,

必須等到明年春天,再經過一次籠中馴養。

英文翻譯

Caught from the wild net, its cunning nature known;

Fed with fresh meat, the bounty of grace is shown.

Unwilling from the glove to follow man's command,

It must await another cage, till spring's at hand.

深度解構

對野性與恩養的博弈,觸及治理的馴化邏輯。

詩意解析

詩意概括

通過詠鷹展現其野性與被馴養後的狀態,隱含對物性的思考。

《詠鷹》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 沉鬱 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 野羅 · 鮮食 · · 鮮食

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

夏竦生平簡介

夏竦(985-1051),字子喬,江州德安(今屬江西)人,北宋政治家、文學家。他活躍於宋真宗、仁宗時期,以文學起家,官至樞密使、參知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文學上,他是西崑體後期的代表人物,詩文創作承襲李商隱、楊億等人的風格,以駢儷典麗、用事精巧著稱,在當時文壇享有盛譽,但其文學成就與歷史評價常因其政治生涯的爭議而受到一定影響。

瀏覽夏竦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理