階除盡日微風度，簾幕先秋暑氣還。
莫訝使君臨案久，雨晴端正見南山。
西廳
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
夏竦作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
台階和庭院整日都有微風輕輕吹過；
簾幕在秋天到來之前，已將暑氣擋回。
不要驚訝於太守爲何長久伏案辦公——
雨過天晴時，端端正正地望見南山。
英文翻譯
All day long, a gentle breeze sweeps across the steps and courtyard;
Before autumn arrives, the curtain wards off the lingering summer heat.
Do not wonder why the governor lingers long before his desk—
After rain clears, the Southern Mountain stands upright in its grace.
深度解構
感知細微的氣候變化，蘊含對自然周期的敏銳認同。
詩意解析
詩意概括
描寫廳堂階前微風送爽、暑氣漸消的初秋景象。
格律
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理