春光容與曉風高,花映金塗見羽毛。
莫訝綠楊留不住,內園新雨熟含桃。
春光容與曉風高,花映金塗見羽毛。
莫訝綠楊留不住,內園新雨熟含桃。
春光舒緩,晨風高高吹拂;
鮮花映照著金碧輝煌的屋簷,顯現出黃鶯的羽毛。
不必驚訝翠綠的楊柳留它不住;
御花園裡,新降的雨水已催熟了櫻桃。
Spring light lingers, the morning wind is high;
Flowers reflect on gilded eaves, revealing its feathery dye.
Do not wonder why the green willow cannot hold it fast;
In the inner garden, fresh rain ripens the peach at last.
在自然週期中,生命認同其絢爛的存在。
描繪春日鶯啼的明媚景象,展現自然生機。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理