廷試

作者: 夏竦(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
夏竦作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

殿上袞衣明日月,硯中旗影動龍蛇。

diàn shàng gǔn yī míng rì yuè, yàn zhōng qí yǐng dòng lóng shé。

ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ, ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ。

縱橫禮樂三千字,獨對丹墀日未斜。

zòng héng lǐ yuè sān qiān zì, dú duì dān chí rì wèi xiá。

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄗˋ, ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄔˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ。

白話文翻譯

殿堂上,帝王的龍袍光輝可與日月爭輝,

硯臺裡,旌旗的倒影如龍蛇般蜿蜒遊動。

我揮灑縱橫,寫下闡述禮樂的三千字文章,

獨自應對著丹墀前的策問,直到日頭尚未西斜。

英文翻譯

The dragon robe in the hall outshines the sun and moon,

In the inkstone, flag shadows writhe like serpents in tune.

My essay on rites and music spans three thousand words,

Alone before the vermilion steps, the sun yet westward lures.

深度解構

殿試是精英選拔與政治認同構建的關鍵博弈場。

詩意解析

詩意概括

描繪殿試莊重場景,象徵皇權威嚴與士人抱負。

《廷試》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 宮廷 · 宮廷 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 龍蛇 · 袞衣 · 殿 · 旗影 · · 袞衣

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

夏竦生平簡介

夏竦(985-1051),字子喬,江州德安(今屬江西)人,北宋政治家、文學家。他活躍於宋真宗、仁宗時期,以文學起家,官至樞密使、參知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文學上,他是西昆體後期的代表人物,詩文創作承襲李商隱、楊億等人的風格,以駢儷典麗、用事精巧著稱,在當時文壇享有盛譽,但其文學成就與歷史評價常因其政治生涯的爭議而受到一定影響。

瀏覽夏竦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理