半庭殘月在，江郡鼓聲初。
秋氣滿南國，曉雲高太虛。
負霜鴻翼健，含霧橘花疏。
此景無人共，朝陽入敝廬。
秋曉
全宋詩熱度：
★★★☆☆
夏竦作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
庭院中殘留著半輪殘月，
江邊州郡傳來初更的鼓聲。
秋天的氣息瀰漫著整個南方，
拂曉的雲朵高懸在遼闊的天空。
披著寒霜，鴻雁的翅膀矯健有力；
含著霧氣，橘樹的花朵稀疏零落。
這般景色無人與我共同欣賞，
只有朝陽照進了我簡陋的屋舍。
英文翻譯
Half a courtyard holds the fading moon;
From river towns, the first drumbeats arise.
Autumn's breath suffuses the southern land;
Morning clouds hang high in the vast, empty skies.
Bearing frost, the wild goose's wings are strong;
Veiled in mist, the tangerine flowers grow sparse.
No one shares this scene with me at all;
The morning sun enters my humble house.
深度解構
晨鼓與殘月構成時間流逝與治理節律的隱喻。
詩意解析
詩意概括
刻畫秋日破曉時分，殘月未落、鼓聲初起的清寂意境。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理