落照明殘菊，村亭路欲分。
酒旗降遠客，雁陣戰秋雲。
斷隴拳鼇足，輕波起鶴紋。
田家逢樂歲，歌舞賀時君。
秋日村路
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
夏竦作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
夕陽的餘暉映照著殘存的菊花。
村路在亭子旁即將分岔。
酒旗招引著遠方的行客。
雁陣劃破秋日的雲層。
斷裂的田壟像巨鰲蜷曲的腳。
輕柔的水波泛起鶴羽般的紋路。
農家遇到了豐收的年歲。
用歌舞來慶賀當今的君主。
英文翻譯
The setting sun shines on withering chrysanthemums.
The village path forks near a wayside pavilion.
A tavern flag beckons travelers from afar.
Wild geese in formation pierce the autumn clouds.
Broken ridges curl like a giant turtle's foot.
Gentle ripples form patterns of crane feathers.
Farmers rejoice in this year of abundance.
With song and dance, they celebrate their sovereign.
深度解構
暮色殘菊映照出田園生活的週期更迭。
詩意解析
詩意概括
秋日傍晚村路所見殘菊與暮色交織的蕭瑟景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理