句 其一

作者： 夏竦（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
夏竦作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

孤館明秋月，清砧韻霜風。

gū guǎn míng qiū yuè， qīng zhēn yùn shuāng fēng。

ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ。

白話文翻譯

孤寂的客舍在秋月下顯得明亮，

清脆的搗衣聲應和著帶霜的寒風。

英文翻譯

The lone lodge brightens in the autumn moon,

Clear washing blocks chime with the frosty wind.

深度解構

秋夜砧聲揭示了羈旅者對時間周期的敏感認知。

詩意解析

詩意概括

孤館秋夜中明月與搗衣聲在霜風裡交織的淒清畫面。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 思鄉 · 閨怨 · 羈旅 · 思鄉 · 閨怨

情感： 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象： 霜風 · 清砧 · 秋月 · 孤館 · 孤館 · 霜風

語氣： 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄平平仄，平平仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

夏竦生平簡介

夏竦（985-1051），字子喬，江州德安（今屬江西）人，北宋政治家、文學家。他活躍於宋真宗、仁宗時期，以文學起家，官至樞密使、參知政事，是北宋中期重要的朝廷重臣。在文學上，他是西崑體後期的代表人物，詩文創作承襲李商隱、楊億等人的風格，以駢儷典麗、用事精巧著稱，在當時文壇享有盛譽，但其文學成就與歷史評價常因其政治生涯的爭議而受到一定影響。

瀏覽夏竦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理