壽蒲憲

君不見相如題橋出蜀都，歸來駟馬駕赤車。

jūn bú jiàn xiàng rú tí qiáo chū shǔ dū， guī lái sì mǎ jià chì chē。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄕㄨˇ ㄉㄨ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔˋ ㄔㄜ。

王孫喟歎分金珠，遽喜文君得此夫。

wáng sūn kuì tàn fēn jīn zhū， jù xǐ wén jūn dé cǐ fū。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄓㄨ， ㄐㄩˋ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄈㄨ。

又不見揚雄玄經垂日月，承明晝日見三接。

yòu bú jiàn yáng xióng xuán jīng chuí rì yuè， chéng míng zhòu rì jiàn sān jiē。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ。

當年戲為賦甘泉，炯炯至今光不滅。

dāng nián xì wéi fù gān quán， jiǒng jiǒng zhì jīn guāng bú miè。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˊ ㄇㄧㄝˋ。

山川炳靈四載英，兩君千載懸盛名。

shān chuān bǐng líng sì zài yīng， liǎng jūn qiān zǎi xuán shèng míng。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄧㄥ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

後來繼者誰其人，蒲公使君早飛聲。

hòu lái jì zhě shuí qí rén， pú gōng shǐ jūn zǎo fēi shēng。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄆㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄠˇ ㄈㄟ ㄕㄥ。

先皇側席搜殊傑，明公凜凜來射策。

xiān huáng cè xí sōu shū jié， míng gōng lǐn lǐn lái shè cè。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄜˋ ㄒㄧˊ ㄙㄡ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ。

合沓英詞動一時，紫燕飛黃行莫測。

hé tà yīng cí dòng yī shí， zǐ yàn fēi huáng xíng mò cè。

ㄏㄜˊ ㄊㄚˋ ㄧㄥ ㄘˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄕˊ， ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ。

文明天子脩前烈，赤軛班輸公建節。

wén míng tiān zǐ xiū qián liè， chì è bān shū gōng jiàn jié。

ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄔˋ ㄜˋ ㄅㄢ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ。

二年和氣滿西川，父老歡娛豐兩頰。

èr nián hé qì mǎn xī chuān， fù lǎo huān yú fēng liǎng jiá。

ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ， ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˊ。

錦瑟高張簫鼓集，還見公膺誕彌日。

jǐn sè gāo zhāng xiāo gǔ jí， hái jiàn gōng yīng dàn mí rì。

ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄍㄠ ㄓㄤ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ， ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄇㄧˊ ㄖˋ。

玉露金風麗早秋，綠樽翠杓明相射。

yù lù jīn fēng lì zǎo qiū， lǜ zūn cuì sháo míng xiāng shè。

ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ， ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ。

有酒如澠肉如陵，再拜壽公千百年。

yǒu jiǔ rú miǎn ròu rú líng， zài bài shòu gōng qiān bǎi nián。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

願公早早樹高勳，快插貂蟬據鼎茵。

yuàn gōng zǎo zǎo shù gāo xūn， kuài chā diāo chán jù dǐng yīn。

ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄠˇ ㄗㄠˇ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄣ， ㄎㄨㄞˋ ㄔㄚ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄣ。