句 其一五

作者： 夏倪（宋） 體裁：五言絕句（殘句）

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
夏倪作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

隔水是塵寰。

gé shuǐ shì chén huán。

ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

隔著流水，那邊便是塵世人間。

英文翻譯

Across the water lies the mortal world.

深度解構

隔水望塵寰，暗含對世俗與隱逸的博弈。

詩意解析

詩意概括

表達與塵世一水之隔的出世之感

《句 其一五》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉

情感： 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象： 水 · 塵寰 · 隔 · 塵寰

語氣： 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平。

本詩為五言絕句（殘句），押平聲韻。

夏倪生平簡介

夏倪，北宋中後期文人，具體生卒年不詳。他是江西詩派的重要成員，被呂本中列入《江西詩社宗派圖》的二十五法嗣之一。其詩風受黃庭堅、陳師道影響，以錘鍊字句、追求新奇見長，在當時詩壇有一定聲名，但作品傳世不多，生平事蹟亦較為模糊。

瀏覽夏倪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理