句 其一

作者: 夏倪(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
夏倪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

蟻浮金椀濁,妓壓畫船低。

yǐ fú jīn wǎn zhuó, jì yā huà chuán dī。

ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ, ㄐㄧˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧ。

白話文翻譯

螞蟻漂浮在渾濁的金碗酒面上,

歌妓壓得彩繪的遊船微微低垂。

英文翻譯

Ants float on the turbid wine in golden bowls,

Singing girls weigh down the painted boat, low.

深度解構

繁華宴飲背後,暗含社會階層的博弈與浮沉。

詩意解析

詩意概括

描繪宴飲遊樂場景,酒色浮華,畫船低垂。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 宴飲 · 閨怨 · 愛情 · 宴飲 · 閨怨 · 愛情

情感: 惆悵 · 柔情 · 幽怨 · 惆悵

意象: 畫船 · · 金椀 · 蟻浮 · 畫船

語氣: 典雅 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

夏倪生平簡介

夏倪,北宋中後期文人,具體生卒年不詳。他是江西詩派的重要成員,被呂本中列入《江西詩社宗派圖》的二十五法嗣之一。其詩風受黃庭堅、陳師道影響,以錘鍊字句、追求新奇見長,在當時詩壇有一定聲名,但作品傳世不多,生平事跡亦較爲模糊。

瀏覽夏倪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理