句 其四

作者: 吳倧(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
吳倧作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

楊柳池深魚乍出,桑麻土潤燕初歸。

yáng liǔ chí shēn yú zhà chū, sāng má tǔ rùn yàn chū guī。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔˊ ㄕㄣ ㄩˊ ㄓㄚˋ ㄔㄨ, ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄊㄨˇ ㄖㄨㄣˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ。

一年春草風前綠,萬點桃花雨後紅。

yī nián chūn cǎo fēng qián lǜ, wàn diǎn táo huā yǔ hòu hóng。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˋ, ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄥˊ。

白話文翻譯

楊柳低垂的池塘深處,魚兒剛剛躍出水面;

桑麻田裡土壤溼潤,燕子初次歸來。

一年的春草在風中變得碧綠;

萬點桃花在雨後顯得鮮紅。

英文翻譯

In the deep pond, willows shade where fish newly emerge;

On the moist soil of mulberry fields, swallows first return.

The spring grass of the year turns green before the wind;

Ten thousand dots of peach blossoms blush red after the rain.

深度解構

自然周期中生命萌發的微觀認知

詩意解析

詩意概括

描繪春日田園生機盎然的景象

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 楊柳 · · 桑麻 · · 楊柳 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳倧生平簡介

吳倧,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡在史料中記載極少。其作品僅存零星詩句,如《夏暑》及若干斷句,見於《全宋詩》等輯錄。在文學史上,他屬於流傳度極低、作品散佚嚴重的冷門文人,其文學活動與具體成就難以詳考。

瀏覽吳倧全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理