作者: 吳子良(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳子良作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

問花何事人偏愛,會遇淵明把玩來。

wèn huā hé shì rén piān ài, huì yù yuān míng bǎ wán lái。

ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄞˋ, ㄏㄨㄟˋ ㄩˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄚˇ ㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

我問花兒,爲何偏偏受人喜愛?

定是遇到了陶淵明,曾來把玩欣賞。

英文翻譯

I ask the flower, why is it so loved by men?

It must have met Tao Yuanming, who came to admire it then.

深度解構

對審美偏好的追問觸及文化認同的形成機制。

詩意解析

詩意概括

借問花探詢世人偏愛緣由,聯想陶淵明賞玩之趣。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園 · 懷古

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 淵明 · 淵明

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳子良生平簡介

吳子良,南宋理宗時期文人,台州臨海人。他是葉適的弟子,與陳耆卿、舒岳祥等浙東學人交往密切。其文學活動主要活躍於十三世紀中葉,以散文見長,文章風格清峻,在當時浙東文壇有一定影響,但後世流傳不廣,作品多散佚。

瀏覽吳子良全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理