句 其一○

作者: 吳璋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳璋作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

衣無錦繡勞心織,味乏膏粱困舌耕。

yī wú jǐn xiù láo xīn zhī, wèi fá gāo liáng kùn shé gēng。

ㄧ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄓ, ㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄣˋ ㄕㄜˊ ㄍㄥ。

白話文翻譯

沒有錦繡華服可穿,我的心徒勞地編織;

缺乏膏粱美味可嘗,我的舌困苦地耕耘。

英文翻譯

No silken brocade to wear, my heart weaves in vain;

No rich, fatty food to taste, my tongue toils in pain.

深度解構

物質匱乏中堅守精神認同的價值選擇。

詩意解析

詩意概括

表達安於清貧、不慕奢華、勤苦耕讀的生活態度。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象: 錦繡 · · 膏粱 · 舌耕 · 錦繡

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

○平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳璋生平簡介

吳璋,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少,僅有少量詩作流傳於世,如《環溪夜坐》、《上人陳情十首之一》等,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽吳璋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理