句其一二

作者：吳璋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳璋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

弈棋但以忘憂耳，縱酒無如作病何。

yì qí dàn yǐ wàng yōu ěr， zòng jiǔ wú rú zuò bìng hé。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡㄦˇ，ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ。

下棋不過是爲了忘卻憂愁罷了，

縱情飲酒卻只會招致病痛，又能如何呢？

Playing chess is but a way to forget one's sorrows,

Yet drinking deep only invites the onset of illness.

消遣與健康的矛盾體現個體治理的困境。

抒發以棋酒排遣憂愁卻又無奈於其副作用的矛盾心情。

意象：酒 · 病 · 憂 · 弈棋 · 憂

仄平仄仄仄平仄，仄仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳璋，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少，僅有少量詩作流傳於世，如《環溪夜坐》、《上人陳情十首之一》等，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理