句 其一

作者: 吳璋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳璋作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

各自芬芳花默默,兩相呼喚鳥津津。

gè zì fēn fāng huā mò mò, liǎng xiāng hū huàn niǎo jīn jīn。

ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ。

白話文翻譯

花兒各自默默地吐露芬芳,

鳥兒成雙成對地互相呼喚,鳴聲清脆。

英文翻譯

Each flower blooms in silent grace,

Two birds call out with tender trace.

深度解構

花鳥相呼,體現了自然生命間的無聲認同。

詩意解析

詩意概括

通過花鳥默默相對的景象,傳達自然界的和諧與生機。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 芬芳 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳璋生平簡介

吳璋,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少,僅有少量詩作流傳於世,如《環溪夜坐》、《上人陳情十首之一》等,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽吳璋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理