句 其四

作者: 吳璋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳璋作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

倒懸欲墮花如綴,背立將飛鳥似驚。

dào xuán yù duò huā rú zhuì, bèi lì jiāng fēi niǎo sì jīng。

ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟˋ, ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄙˋ ㄐㄧㄥ。

白話文翻譯

花朵倒懸著彷彿要墜落,卻如點綴般連綴在一起;

鳥兒背身而立似將飛走,模樣像是受了驚嚇。

英文翻譯

Hanging upside down, about to fall, the blossoms seem sewn in place;

Turning their backs, as if to take flight, the birds appear startled in space.

深度解構

對瞬間動態的捕捉,體現了對自然生命週期的精細觀察與認知。

詩意解析

詩意概括

刻畫花鳥懸墜欲飛的瞬間姿態,以工筆手法捕捉自然界的動態與驚懼。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · · 枝頭 · · 枝頭

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄○平○仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳璋生平簡介

吳璋,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少,僅有少量詩作流傳於世,如《環溪夜坐》、《上人陳情十首之一》等,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽吳璋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理