句 其二

作者: 吳璋(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳璋作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

風急城闉砧杵動,雨餘園圃轆轤收。

fēng jí chéng yīn zhēn chǔ dòng, yǔ yú yuán pǔ lù lu shōu。

ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄥˋ, ㄩˇ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄕㄡ。

白話文翻譯

風勢急促,城門口傳來搗衣砧杵的聲響。

雨停之後,園圃里的轆轤已經收起來了。

英文翻譯

The wind is urgent, by the city gate, pounding blocks and pestles stir.

After the rain, in the garden plot, the well-windlass is drawn up.

深度解構

風雨中的勞作,是應對自然周期的日常博弈。

詩意解析

詩意概括

刻畫秋日風雨後城闕與園圃的蕭瑟、忙碌交織的圖景。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 田園 · 田園 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 砧杵 · 轆轤 · 園圃 · 城闉 · · 園圃

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

吳璋生平簡介

吳璋,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少,僅有少量詩作流傳於世,如《環溪夜坐》、《上人陳情十首之一》等,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽吳璋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理