句 其八

作者: 吳璋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳璋作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

水流天際驚春動,山入雲間鬭碧攢。

shuǐ liú tiān jì jīng chūn dòng, shān rù yún jiān dòu bì cuán。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥˋ, ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄡˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄢˊ。

白話文翻譯

水流向天邊,驚動了春天的氣息;

山巒插入雲間,彷彿在競相攢聚著碧色。

英文翻譯

The stream flows to the sky's edge, startling spring into motion;

The mountains pierce the clouds, vying in clusters of jade.

深度解構

山水相依展現自然治理的和諧週期。

詩意解析

詩意概括

描繪春日山水相接、生機湧動的壯麗景象。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄平平仄平平仄,平仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳璋生平簡介

吳璋,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少,僅有少量詩作流傳於世,如《環溪夜坐》、《上人陳情十首之一》等,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽吳璋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理