坐睡

作者：吳則禮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳則禮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白灰如雪麒麟紅，一老已打齋時鐘。

bái huī rú xuě qí lín hóng， yī lǎo yǐ dǎ zhāi shí zhōng。

ㄅㄞˊ ㄏㄨㄟㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄧㄌㄠˇ ㄧˇ ㄉㄚˇ ㄓㄞㄕˊ ㄓㄨㄥ。

衲子末來且坐睡，蒲團與我作新冬。

nà zǐ mò lái qiě zuò shuì， pú tuán yǔ wǒ zuò xīn dōng。

ㄋㄚˋ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ，ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄉㄨㄥ。

白色的香灰如同雪，麒麟香爐燒得通紅。

一位老僧已敲響了齋時的鐘聲。

小沙彌還沒來，我暫且坐著打盹。

蒲團與我一同迎接這新的冬天。

White ash like snow, the brazier glows red.

An old monk has struck the bell for the fasting hour.

The acolyte has not yet come, so I sit and doze.

The rush cushion and I welcome the new winter.

在時間流逝的週期中，體認內心寧靜的治理。

描寫僧院靜謐黃昏，老僧坐睡打鐘的閒適畫面

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳則禮，北宋中後期文人，具體生卒年不詳。其生平事跡散見於宋人筆記與詩文唱和之中，與當時文士如唐處厚、歐陽元老、彭志南等有交遊。其詩作風格清雅，多描寫閒居、遊覽與送別題材，反映了北宋中下層文人的生活情趣與交遊網絡，在文學史上屬較為冷門的作家。

東山書院編輯整理