夷白

作者：吳則禮（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳則禮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夷白諸法只麼會，不作奇奇並怪怪。

yí bái zhū fǎ zhǐ me huì， bù zuò qí qí bìng guài guài。

ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨㄈㄚˇ ㄓˇ ㄇㄜ˙ ㄏㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˋ。

人來施與僧伽禪，事到付之彌勒袋。

rén lái shī yǔ sēng qié chán， shì dào fù zhī mí lè dài。

ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄩˇ ㄙㄥㄑㄧㄝˊ ㄔㄢˊ，ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄉㄞˋ。

夷白領會諸法，只是如此平常，

不作任何奇奇怪怪的事情。

有人來佈施僧伽的供養，他便接受；

遇到事情發生，就交付給彌勒的布袋。

Yibai understands all dharmas just as they are,

Creating nothing bizarre, nothing strange or odd.

When people come to offer the monk's alms, he accepts;

When matters arise, he entrusts them to Maitreya's sack.

主張治理心念應迴歸本質，摒棄虛妄形式。

闡述佛法真諦在於平實，反對故作奇異

意象：法 · 奇奇 · 怪怪

平仄平仄仄○仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平○，仄仄仄平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳則禮，北宋中後期文人，具體生卒年不詳。其生平事跡散見於宋人筆記與詩文唱和之中，與當時文士如唐處厚、歐陽元老、彭志南等有交遊。其詩作風格清雅，多描寫閒居、遊覽與送別題材，反映了北宋中下層文人的生活情趣與交遊網絡，在文學史上屬較為冷門的作家。

東山書院編輯整理