探梅

作者：吳則禮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳則禮作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

梅花元不怕春寒，想見垂垂雪作團。

méi huā yuán bú pà chūn hán， xiǎng jiàn chuí chuí xuě zuò tuán。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄢˊ。

藤枝芒屩猶堪在，試為吾人料理看。

téng zhī máng juē yóu kān zài， shì wèi wú rén liào lǐ kàn。

ㄊㄥˊ ㄓㄇㄤˊ ㄐㄩㄝㄧㄡˊ ㄎㄢㄗㄞˋ，ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ。

梅花原本就不畏懼春寒，

想來已見到它低垂著，團團如雪一般。

拄著藤杖、穿著草鞋，我還能前往，

試著爲它們照料、看顧一番。

Plum blossoms never feared the chill of spring,

I picture them drooping, clusters of snow they bring.

With cane and straw sandals, I can still go there—

Let's see if I can tend to them with care.

梅花對抗春寒，象徵在逆境博弈中堅守的品格。

讚美梅花不畏春寒、傲雪盛開的品格，寄託詩人自身的孤高情操。

意象：雪 · 梅花 · 春寒

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄○平仄，仄平平平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳則禮，北宋中後期文人，具體生卒年不詳。其生平事跡散見於宋人筆記與詩文唱和之中，與當時文士如唐處厚、歐陽元老、彭志南等有交遊。其詩作風格清雅，多描寫閒居、遊覽與送別題材，反映了北宋中下層文人的生活情趣與交遊網絡，在文學史上屬較為冷門的作家。

東山書院編輯整理