白髪

白髪不奈短，青春何太奇。

bái fà bú nài duǎn， qīng chūn hé tài qí。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧˊ。

酒尊花雨後，茶鼎柳綿時。

jiǔ zūn huā yǔ hòu， chá dǐng liǔ mián shí。

ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄏㄡˋ， ㄔㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ。

痩莧枯腸慣，清香老鼻知。

shòu xiàn kū cháng guàn， qīng xiāng lǎo bí zhī。

ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄅㄧˊ ㄓ。

胡床元自穩，羽扇未應遲。

hú chuáng yuán zì wěn， yǔ shàn wèi yīng chí。

ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄨㄣˇ， ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄔˊ。

情話要可紀，吾人真自痴。

qíng huà yào kě jì， wú rén zhēn zì chī。

ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄗˋ ㄔ。

且揮孫氏麈，更費阿弓麋。

qiě huī sūn shì zhǔ， gèng fèi ā gōng mí。

ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄟ ㄙㄨㄣ ㄕˋ ㄓㄨˇ， ㄍㄥˋ ㄈㄟˋ ㄚ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˊ。

稍覺燕迎社，莫嗔鶯哺兒。

shāo jué yàn yíng shè， mò chēn yīng bǔ ér。

ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄕㄜˋ， ㄇㄛˋ ㄔㄣ ㄧㄥ ㄅㄨˇ ㄦˊ。

老夫行去國，船掠漲淮湄。

lǎo fū xíng qù guó， chuán lüè zhǎng huái méi。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄟˊ。