句

作者：吳臧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳臧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

葛巾竹杖閒來此，可是心清跡亦清。

gé jīn zhú zhàng xián lái cǐ， kě shì xīn qīng jī yì qīng。

ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ，ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥㄐㄧㄧˋ ㄑㄧㄥ。

我戴著葛布頭巾，拄著竹杖，悠閒地來到這裡；

難道是因爲內心清淨，連行跡也變得清幽了嗎？

With a hemp scarf and bamboo staff, I wander here at leisure;

Could it be that a pure heart leaves its traces pure as well?

心跡雙清是對自我認知的深度澄明。

通過葛巾竹杖的閒適形象，表達心跡雙清的境界。

仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳臧，生卒年、籍貫及生平事跡均不詳，僅於《全唐詩》等文獻中存有零星記載。其活躍時期難以確考，在文學史上屬於極爲冷門的文人，僅憑殘句傳世，未形成廣泛影響。

東山書院編輯整理