坐來雜霰灑隆冬，痛飲那禁觱發風。
卻憶西樞承旨日，冒寒猶立大明宮。
冬雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳淵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
閒坐時，夾雜著雪粒的冬雨灑落在隆冬時節，
痛飲美酒，又怎能禁得住那凜冽寒風的吹襲。
卻讓我回憶起當年在西樞院承旨供職的日子，
冒著嚴寒，我依然站立在大明宮中履行職責。
英文翻譯
Sitting here, mixed sleet sprinkles down in deep winter,
How can a hearty drink withstand the piercing wind's bitter shiver?
Yet I recall the days when I served at the Western Bureau's command,
Braving the cold, I still stood firm in the Daming Palace grand.
深度解構
在自然周期的嚴酷考驗中展現人的堅韌與適應力。
詩意解析
詩意概括
描繪冬日嚴寒中飲酒禦寒的場景，突出環境的凜冽與人的豪情。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理