作者: 吳羽(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳羽作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

滁陽自昔稱名壘,舊有東園枕滁水。

chú yáng zì xī chēng míng lěi, jiù yǒu dōng yuán zhěn chú shuǐ。

ㄔㄨˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˇ, ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄣˇ ㄔㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

白話文翻譯

滁陽自古以來就被稱爲著名的堡壘,

舊有的東園依傍著滁水而建。

英文翻譯

Chuyang has long been famed as a strategic fort;

Its old East Garden rests by the Chushui's resort.

深度解構

地名與地理的並置強化了地方認同的歷史根基。

詩意解析

詩意概括

追憶滁陽名壘與東枕滁水的歷史地理,抒寫對地方風物的懷想。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 詠史 · 懷古 · 詠史

情感: 肅穆 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘 · 肅穆

意象: 滁水 · 東園 · 滁陽 · 名壘 · 滁陽 · 東園

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 清新 · 沉鬱

格律

平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳羽生平簡介

吳羽,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,其生卒年、籍貫、活躍時期均無明確史料記載,在文學史上屬於極爲冷門的文人。

瀏覽吳羽全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理