眾山重疊勢如環，地古基平數畝寬。
山客曾留雙燕履，古松猶鎖七星壇。
深林産藥人難老，碧洞藏龍氣自寒。
丹灶久空遺跡在，塚中曾見舊衣冠。
七星壇
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳與作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
羣山重疊，地勢如同環抱；
這古老的道壇地基平坦，占地數畝寬廣。
曾有山客在此留下了一雙燕頭履；
古老的松樹依然環繞著七星壇，將它鎖藏。
深林出產靈藥，使人難以衰老；
碧綠的洞窟中藏著龍，氣息自然寒涼。
煉丹的爐竈久已空置，但遺蹟仍在；
墳墓中曾見到過去的衣冠，令人懷想。
英文翻譯
Mountains crowd and overlap, forming a ring;
This ancient site, level and broad, spans acres of ground.
A mountain visitor once left a pair of swallow-tail sandals;
Ancient pines still guard the Seven-Star Altar, tightly bound.
Deep woods grow herbs that keep men from growing old;
A blue cave hides a dragon, its aura cold and profound.
The alchemy furnace, long empty, leaves its trace behind;
In the tomb, old robes and caps have been found.
深度解構
古壇基址見證歷史周期，承載地緣博弈記憶。
詩意解析
詩意概括
描寫羣山環抱的古壇地勢，懷想歷史滄桑。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理