一從十五長邊城，少見兵戈日太平。
代馬依風都護道，飛鳶燻霧伏波營。
紅雕臘軟君王賜，青兕裘輕子女情。
昨夜點行新部曲，鐵衣偏奏苦寒聲。
老將
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳泳作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
自從十五歲起就長期駐守邊城，
很少見到戰事，日子太平寧靜。
代地的馬兒依然依戀著都護府道路上的風；
飛鳶在霧氣中穿行，那是伏波將軍的軍營。
紅雕的臘製品柔軟，是君王賞賜的恩典；
青兕皮製成的裘衣輕暖，寄託著子女的親情。
昨夜清點新編部隊的行列，
鐵甲偏偏奏出艱苦嚴寒的聲音。
英文翻譯
Since fifteen, I've grown old guarding the frontier town;
Rarely seen war, the days have been peaceful and calm.
The steeds long for wind on the Protector's road down;
Kites fly through fog where General's camp brings no alarm.
Red carvings, soft wax—gifts from the sovereign so kind;
Blue rhinoceros robe, light—love from children I find.
Last night, new troops were mustered in the roll-call's round;
Iron armor echoed with bitter cold's mournful sound.
深度解構
從戰爭到和平的週期轉換，體現治理的變遷。
詩意解析
詩意概括
老將回憶早年戍邊經歷，感慨和平歲月。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理