桂

作者：吳泳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳泳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

團團玉葉振天芳，清澈瓊樓午夜光。

tuán tuán yù yè zhèn tiān fāng， qīng chè qióng lóu wǔ yè guāng。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢㄈㄤ，ㄑㄧㄥㄔㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ。

元是小山分種去，移來西蜀作甘棠。

yuán shì xiǎo shān fēn zhǒng qù， yí lái xī shǔ zuò gān táng。

ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢㄈㄣㄓㄨㄥˇ ㄑㄩˋ，ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄕㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢㄊㄤˊ。

圓潤如玉的葉片搖動，散發著天界的芬芳；

清澈的光輝，使瓊樓在午夜時分明亮。

它們原本是從小山分種出去的；

移栽到西蜀之地，便成了甘棠樹。

Round jade leaves shake, diffusing heavenly fragrance;

Clear and bright, the jade tower glows at midnight.

Originally, they were planted on the lesser hill;

Transplanted to Western Shu, they become sweet pear trees.

桂花振芳，體現對高潔品格的認同與精神治理的追求。

讚美桂花在月夜中清雅芬芳、高潔脫俗的品格。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳泳，南宋中後期文人，活躍於寧宗、理宗朝。籍貫潼川府（今四川三台）。其人以直言敢諫聞名，文學創作涵蓋詩、詞、奏議，風格質樸，關注時政，是南宋後期政壇與文壇中具有一定影響力的士大夫代表。

東山書院編輯整理