東巖

作者：吳衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

滿壁雲濤倚太空，雙崖一線路微通。

mǎn bì yún tāo yǐ tài kōng， shuāng yá yī xiàn lù wēi tōng。

ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠㄧˇ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ，ㄕㄨㄤㄧㄚˊ ㄧㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟㄊㄨㄥ。

幾年勝概埋荊棘，好事山翁始發蒙。

jǐ nián shèng gài mái jīng jí， hǎo shì shān wēng shǐ fā méng。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄥㄐㄧˊ，ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄕㄢㄨㄥㄕˇ ㄈㄚㄇㄥˊ。

滿壁的雲濤彷彿倚靠著遼闊的天空。

兩側懸崖之間，一條細小的山路微微可通。

多年來，這壯麗的景緻被荊棘荒草所埋沒。

直到那位喜好雅事的山翁，才初次發現了它的奧秘。

Clouds surge across the cliff, leaning against the vast sky.

Between two cliffs, a thread-like path faintly winds through.

For years, the sublime scene lay buried in thorns and brambles.

It was the mountain elder, fond of fine things, who first unveiled its mystery.

認知視角下，面對險峻自然，個體對路徑與空間的感知引發深層思考。

刻畫東巖高聳入雲、壁立千仞，僅有一線微徑可通的險峻與壯闊景象。

意象：路 · 壁 · 崖 · 太空 · 雲濤 · 雲濤

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳衍，南宋文人，具體生卒年與籍貫不詳。其文學活動主要在南宋時期，以詩文創作聞名，但流傳作品稀少，在文學史上屬於較為冷門的文人。現存作品如《東巖》、《翠蛟亭》等，多為描繪山水景緻之作，風格清雅，體現了南宋士人寄情山水的審美情趣。

東山書院編輯整理