翠蛟亭

一峰擎天維，下有萬斛水。

yī fēng qíng tiān wéi， xià yǒu wàn hú shuǐ。

ㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

委蛇到澗壑，遇坎亦不止。

wēi yí dào jiàn hè， yù kǎn yì bù zhǐ。

ㄨㄟ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓˇ。

鳴鼉忽動地，濤怒生足底。

míng tuó hū dòng dì， tāo nù shēng zú dǐ。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄊㄠ ㄋㄨˋ ㄕㄥ ㄗㄨˊ ㄉㄧˇ。

得非坤軸裂，驚視坐為起。

dé fēi kūn zhóu liè， jīng shì zuò wéi qǐ。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˇ。

盆傾濺珠胎，鼎沸翻玉髓。

pén qīng jiàn zhū tāi， dǐng fèi fān yù suǐ。

ㄆㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄊㄞ， ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ ㄈㄢ ㄩˋ ㄙㄨㄟˇ。

長蛟躩連卷，救首復救尾。

cháng jiáo jué lián juǎn， jiù shǒu fù jiù wěi。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˇ。

吾廬枕清淺，徙倚每自侈。

wú lú zhěn qīng qiǎn， xǐ yǐ měi zì chǐ。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄔˇ。

及茲睹奇觀，目眩顙有泚。

jí zī dǔ qí guān， mù xuàn sǎng yǒu cǐ。

ㄐㄧˊ ㄗ ㄉㄨˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ， ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄙㄤˇ ㄧㄡˇ ㄘˇ。

便欲逃世紛，置身巖穴裡。

biàn yù táo shì fēn， zhì shēn yán xué lǐ。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄕˋ ㄈㄣ， ㄓˋ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˇ。

蓬瀛渺溟渤，對面不遺咫。

péng yíng miǎo míng bó， duì miàn bù yí zhǐ。

ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄓˇ。

嗟餘聞道晚，今始忘仕已。

jiē yú wén dào wǎn， jīn shǐ wàng shì yǐ。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄧˇ。

重來三十年，恍若遊故里。

chóng lái sān shí nián， huǎng ruò yóu gù lǐ。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ。

壯顔日凋瘁，浩志亦頹靡。

zhuàng yán rì diāo cuì， hào zhì yì tuí mǐ。

ㄓㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ， ㄏㄠˋ ㄓˋ ㄧˋ ㄊㄨㄟˊ ㄇㄧˇ。

載歌蜀仙詩，此老元不死。

zài gē shǔ xiān shī， cǐ lǎo yuán bù sǐ。

ㄗㄞˋ ㄍㄜ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕ， ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ。

至今斯亭上，清風盈棐幾。

zhì jīn sī tíng shàng， qīng fēng yíng fěi jǐ。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄟˇ ㄐㄧˇ。

觀水必觀瀾，是中存妙理。

guān shuǐ bì guān lán， shì zhōng cún miào lǐ。

ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ， ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ。

源泉何混混，有本故如此。

yuán quán hé hùn hùn， yǒu běn gù rú cǐ。

ㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ， ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。