枕邊

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

枕邊清坐散餘酲，慘淡西窗月半明。

zhěn biān qīng zuò sàn yú chéng， cǎn dàn xī chuāng yuè bàn míng。

ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢㄑㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ，ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄔㄨㄤㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

燕子夢囘簾未捲，楝花風信曉寒輕。

yàn zi mèng huí lián wèi juǎn， liàn huā fēng xìn xiǎo hán qīng。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ，ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

在枕邊清坐，散去殘留的酒意，

西窗月色慘澹，半明半暗。

燕子從夢中醒來，簾幕還未捲起，

楝花風信傳來，拂曉的寒意正輕。

Sobering by the pillow, I sit in tranquil air,

The pale moon at the west window shines half-bright and fair.

Swallows wake from dreams, the curtain still undrawn,

The chinaberry breeze at dawn brings a light chill to bear.

孤寂體驗觸發對自我存在的深度認知。

深夜獨坐，酒醒後面對慘澹月色，心境孤寂清冷。

意象：月 · 窗 · 枕

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理