鶑

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

武衍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柳外飛來恰弄聲，瞥然流去一梭輕。

liǔ wài fēi lái qià nòng shēng， piē rán liú qù yī suō qīng。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄑㄧㄚˋ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄥ，ㄆㄧㄝㄖㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄧㄙㄨㄛㄑㄧㄥ。

分明啼斷春愁處，風不驚花午院晴。

fēn míng tí duàn chūn chóu chù， fēng bù jīng huā wǔ yuàn qíng。

ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄔㄨˋ，ㄈㄥㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄏㄨㄚㄨˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

從柳樹外飛來，恰好鳴叫著它的聲音，

忽然一眼瞥去，它像一支輕梭迅速流走不見蹤影。

那啼叫聲分明切斷了春愁縈繞之處，

風兒沒有驚動花朵，午後的庭院一片晴明。

From beyond the willows it flies, just as its song takes flight,

A fleeting glimpse, a swift shuttle, a feathery, gentle light.

Clearly, its call severs the very place where spring sorrows lie,

The breeze stirs not the flowers; the noon courtyard, clear and dry.

鶯飛弄聲呈現生命瞬間的認知體驗。

刻畫黃鶯在柳間倏忽飛過、輕靈鳴叫的瞬間，捕捉自然生命的靈動與短暫。

意象：柳 · 鶯 · 梭 · 鶯

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理