雁奴

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斷沙殘汐葑田枯，寂歷寒煙臥雁奴。

duàn shā cán xī fēng tián kū， jì lì hán yān wò yàn nú。

ㄉㄨㄢˋ ㄕㄚㄘㄢˊ ㄒㄧㄈㄥㄊㄧㄢˊ ㄎㄨ，ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄋㄨˊ。

飛起不知何處落，數聲驀忽隔黃蘆。

fēi qǐ bù zhī hé chù luò， shù shēng mò hū gé huáng lú。

ㄈㄟㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄇㄛˋ ㄏㄨㄍㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ。

斷裂的沙岸，退去的潮汐，茭白田已經乾枯，

在寂靜寒冷的煙靄中，雁奴獨自臥伏。

它飛了起來，不知會落在何處，

幾聲鳴叫驀然從黃蘆葦的那邊傳出。

Broken sands, ebbing tide, the sedge fields dry and sere,

Through silent, chilly mist, the sentinel goose lies here.

It takes flight, not knowing where it will alight,

A few sudden cries come from beyond the yellow reeds, out of sight.

邊緣守望者在系統周期中的寂寥境遇

描寫沙洲寒夜雁奴孤守的荒涼畫面

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理