杏花

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

柳店春風酒旆斜，紫綃團萼數枝花。

liǔ diàn chūn fēng jiǔ pèi xié， zǐ xiāo tuán è shù zhī huā。

ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄗˇ ㄒㄧㄠㄊㄨㄢˊ ㄜˋ ㄕㄨˋ ㄓㄏㄨㄚ。

香肌元是多豐膩，錯把紅梅看作他。

xiāng jī yuán shì duō fēng nì， cuò bǎ hóng méi kàn zuò tā。

ㄒㄧㄤㄐㄧㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛㄈㄥㄋㄧˋ，ㄘㄨㄛˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚ。

柳樹旁的客店，春風吹得酒旗斜斜飄蕩。

幾枝杏花，紫色的薄綢般花瓣團團簇擁在花萼上。

她那芬芳的肌膚本就如此豐腴細膩。

我錯把紅梅當成了她。

By the willow-shaded inn, the spring breeze tilts the wine flag askew.

A few branches of flowers, their purple silk petals clustered in buds.

Her fragrant flesh was ever so plump and sleek.

I mistook the red plum blossoms, taking them for her.

對春日物候的細膩感知，是自然週期中的審美認同。

春風柳店酒旗斜，紫綃團萼數枝花。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人群體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理