睡覺東風忽惘然，起翻雲母續爐煙。
半醒不醉宿酲思，欲雨又晴寒食天。
春草池塘詩夢裡，梨花庭院酒尊前。
誰憐倦客長安市，節物驚心憶舊年。
睡覺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
武衍作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在東風吹拂中醒來，忽然感到一陣惘然若失；
起身翻動雲母屏風，爲香爐續上熏煙。
半醒半醉，宿醉的思緒仍在縈繞；
天色慾雨又轉晴，正是寒食時節。
春草池塘，是詩中的夢境所在；
梨花庭院，就在酒杯之前。
有誰會憐惜長安城裡倦遊的客子？
節令風物驚動心緒，令人追憶往昔年華。
英文翻譯
Awakening to the east wind, a sudden sense of loss descends;
I rise and turn the mica screen, replenish the incense in the burner.
Half-sober, half-drunk, the lingering hangover stirs my thoughts;
It seems about to rain, yet clears again—Cold Food Festival sky.
In the pond of spring grass, poetic dreams reside;
Before the wine cup in the pear-blossom courtyard.
Who pities the weary traveler in Chang'an city?
The seasonal sights startle the heart, recalling bygone years.
深度解構
日常動作背後，是時間周期帶來的微妙心緒。
詩意解析
詩意概括
春日睡醒後悵然若失，起身續香，流露孤寂閒愁。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理