霜梧

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

棲鳳枝頭數葉輕，井邊籬落正關情。

qī fèng zhī tóu shù yè qīng， jǐng biān lí luò zhèng guān qíng。

ㄑㄧㄈㄥˋ ㄓㄊㄡˊ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ，ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ。

晚來縱有西風過，一片秋聲作不成。

wǎn lái zòng yǒu xī fēng guò， yī piàn qiū shēng zuò bù chéng。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄈㄥㄍㄨㄛˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄕㄥㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

梧桐枝頭棲息鳳凰的地方只剩下幾片輕盈的葉子，

井邊籬笆的景象正牽動著我的情感。

傍晚即使有西風吹過，

也形成不了一片完整的秋聲。

A few light leaves on phoenix-perching bough,

By the well, the wicker fence stirs feelings now.

Though the west wind may blow as evening falls,

No symphony of autumn sound it calls.

物象凋零映射內心孤寂，關乎情感認同的維繫。

描繪霜後梧桐枝葉稀疏之景，寄託孤寂與關切之情。

意象：井 · 葉 · 枝 · 籬 · 梧 · 葉 · 籬

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人群體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理