雙鷺

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

誰驚雙鷺起蘋汀，蹵裂玻瓈細有聲。

shuí jīng shuāng lù qǐ pín tīng， cù liè bō li xì yǒu shēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥㄕㄨㄤㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ，ㄘㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄛㄌㄧ˙ ㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

飛入白雲渾不辨，碧山橫處忽分明。

fēi rù bái yún hún bù biàn， bì shān héng chù hū fēn míng。

ㄈㄟㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ，ㄅㄧˋ ㄕㄢㄏㄥˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

是誰驚動了水邊萍草上的那雙白鷺？

它們踏裂了玻璃般的水面，發出細微的聲響。

飛入白雲之中，幾乎無法分辨，

在青翠山巒橫亘之處，它們的身影忽然清晰可見。

Who startled the pair of egrets from the duckweed shore?

They shattered the glassy water, a faint sound they tore.

Into white clouds they flew, lost to the sight,

Where blue hills stretch across, they suddenly gleam bright.

鷺起聲細，是對環境擾動與平衡的微觀認知。

刻畫雙鷺驚飛打破水面寧靜的生動瞬間。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理